کتاب نماز باران · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1167

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd al-Mazini. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالله بن ابی‌بکر، که او عَبّاد بن تمیم را شنید که می‌گفت: شنیدم عبدالله بن زید مازنی می‌فرمود: رسول الله ﷺ به سوی مُصَلّی (نمازگاه) رفتند و استسقاء (دعای باران) کردند و چون رو به قبله ایستادند، ردای خود را پشت‌ورو کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز استسقاء خواند و ردای خود را برگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

درخواست باران از خداوند که اغلب در قالب نماز جماعت انجام می‌شود.

قبله

جهت نماز به‌سوی کعبه در مکه.

برگرداندن ردا

چرخاندن ردا به‌عنوان عملی نمادین هنگام درخواست دگرگونی و باران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برگرداندن ردا از سنت‌های نماز استسقاء است. روایت این عمل را با روکردن به قبله و درخواست باران پیوند می‌دهد. مذاهب فقهی درباره جزئیات انجام آن بحث کرده‌اند، اما همگی نماز باران را عبادتی مشروع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که خشکسالی جامعه را درگیر می‌کند، از خداوند باران بخواهید و در نماز جماعت شرکت کنید.
  2. با فروتنی از سنت نقل‌شده پیروی کنید و هنگام دعا رو به قبله باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.