Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1170

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a informat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ nu își ridica mâinile în nicio invocare, cu excepția rugăciunii pentru ploaie (Istisqa'), când își ridica mâinile atât de sus încât se vedea albul subrațelor sale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când se ruga pentru ploaie, Profetul ﷺ își ridica mâinile foarte sus.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa’

Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, adesea sub forma unei rugăciuni și invocații colective.

Albul axilelor sale

O descriere a înălțimii la care Profetul ﷺ și-a ridicat brațele.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această relatare împreună cu alte relatări despre invocațiile profetice. Ei consideră ridicarea mâinilor sus în timpul istisqa’ o practică accentuată, dar nu o dovadă că mâinile nu sunt ridicate niciodată în timpul altor invocații. Cele patru școli sunnite de drept recunosc cererea pentru ploaie și ridicarea mâinilor în acest context; forma exactă și împrejurările sunt tratate mai pe larg în discuțiile de jurisprudență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vreme de secetă, participă la rugăciunea pentru ploaie și îndreaptă-ți invocația către Allah.
  2. Urmează postura profetică descrisă în timpul istisqa’ și cere-I lui Allah ploaie cu smerenie și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.