Prayer: Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1207

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer: Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Atakinarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar combined the Maghrib and Isha prayers while travelling.

Context & occasion

Ibn Umar heard in Mecca that Safiyya, the wife of the Prophet ﷺ, had died. He continued his journey and combined the Maghrib and Isha prayers.

Key terms explained
twilight

The glow that remains on the horizon after sunset; here, it refers to its disappearance.

combining prayers

Performing two prayers within the time of either one of them.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a traveller may combine the Maghrib and Isha prayers when the circumstances of the journey involve haste or hardship. The narration indicates that Ibn Umar delayed the Isha prayer until the twilight had disappeared, then performed the two prayers together. The legal schools differ on the conditions and details of combining prayers; this narration is evidence for the travel concession, not for combining prayers without a valid reason.

Lessons for today
  1. Travellers facing a genuine need for haste may make use of the recognised concession to combine prayers.
  2. Plan prayers carefully, and do not let the convenience of travel lead to neglecting prayer times.
  3. For practical questions, learn the conditions for combining prayers from a trusted scholar or the school of law you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.