Swala: Sheria za Kina Kuhusu Swala ya Safarini · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1205

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala: Sheria za Kina Kuhusu Swala ya Safarini
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Tafsiri

Anas ibn Malik amesema: Rasûlullah ﷺ alipokuwa akisimama mahali fulani (katika safari yake), hakuondoka hapo hadi aswali Swala ya Adhuhuri. Mtu mmoja alimuuliza: Hata kama ni adhuhuri kabisa? Akajibu: Ndiyo, hata kama ni adhuhuri kabisa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Adhuhuri akiwa safarini kabla ya kuondoka mahali alipokuwa amesimama.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi ya adhuhuri.

Kusimama njiani

Kusimama mahali wakati wa safari ili kupumzika au kwa sababu nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri hapaswi kuahirisha swala mara kwa mara hadi baada ya kuondoka kwa sababu tu ya urahisi: Mtume ﷺ aliswali Adhuhuri alipokuwa amesimama njiani, hata ilipokuwa katikati ya mchana. Riwaya hii inaeleza mwenendo wake; hukumu za kuunganisha au kufupisha swala pia huamuliwa kwa kuzingatia riwaya nyingine na madhehebu ya fiqhi. Kwa hiyo, haimaanishi kuwa kuna wajibu wa jumla wa kusimama katika kila kituo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, panga muda na mahali panapofaa ili kutekeleza swala za faradhi kwa wakati.
  2. Usiruhusu haraka au ratiba ya kuondoka ikasababisha kuzembea swala bila kutambua.
  3. Jifunze hukumu za swala safarini kupitia riwaya kadhaa zinazoaminika, na unapokuwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.