Sunan Abi Dawud, hadith 1209
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَطُّ فِي السَّفَرِ إِلاَّ مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ ابْنُ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا قَطُّ إِلاَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَعْنِي لَيْلَةَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weak narration attributes one instance of combining prayers during travel to Ibn Umar.
Abu Dawud mentions that Ibn Umar combined the prayers on the night he received news of Safiyyah’s death.
Performing two prayers within the time of either one.
The obligatory prayer performed just after sunset.
The obligatory night prayer.
The narration does not provide a firm basis for claiming that the Prophet ﷺ combined maghrib and isha during travel only once. Abu Dawud also mentions various reports about Ibn Umar’s practice; these do not support an independent prohibition on combining prayers. The legal schools discuss the travel concession on the basis of stronger evidence and differ over its conditions and application.
- Do not base a ruling on combining prayers solely on this very weak narration.
- For prayer while traveling, consult reliable evidence and the conditions followed by your school of law.
- Keep track of prayer times and, if in doubt, ask a qualified imam for advice.
This Sahih narration describes the Prophet ﷺ combining the noon and afternoon prayers during a journey and provides more reliable evidence for the travel concession.
Sahih al-Bukhari · #363 (Sahih)This narration describes the Prophet’s ﷺ prayer practice during a journey and helps assess the rules of travel prayer on the basis of stronger evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.