Sunan Abi Dawud, hadith 1217
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ - يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلاَةُ . فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتِ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلاَتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar delayed the prayer while travelling until the twilight had disappeared.
The light on the horizon that gradually fades after sunset.
Performing two prescribed prayers within the time of one of them.
A journey requiring continued progress, when stopping for prayer is difficult.
Scholars infer from this that travellers who need to press on may combine the evening prayer and the night prayer. Ibn Umar performed them after the twilight had disappeared. The legal schools differ on the precise conditions and on the scope for combining prayers while travelling; this narration specifically describes combining them at a later time. It does not make delaying prayer a general rule outside the recognised concession for travel.
- Travellers who urgently need to continue their journey may use the recognised concession of combining prayers, subject to the conditions of their legal school.
- Do not delay a prayer without a valid reason; observe the prayer times and plan rest stops where possible.
- Learn the conditions for prayers while travelling according to your legal school, and ask a trusted scholar for clarification if in doubt.
This sahih narration from Anas ibn Malik provides additional information about the Prophet ﷺ combining prayers while on a journey.
Sunan Abi Dawud · #1219 (Sahih)This sahih narration also discusses combining prayers while travelling and helps place the practice in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.