Sunan Abi Dawud, hadith 1220
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During travel, the Prophet ﷺ delayed or brought forward prayers in order to combine them.
The sun had passed its highest point in the sky; the time for the noon prayer had begun.
Performing two prayers within one prayer time: the second prayer may be brought forward or the first delayed.
The location of the expedition referred to in the narration.
Scholars infer from this narration that a traveller may combine the noon and afternoon prayers, and the sunset and night prayers. The narration describes both delaying the first prayer and bringing the second forward, depending on the time of departure. The schools of law differ over the conditions and details of this concession, including travel distance and circumstances; they use additional narrations and legal principles to define its limits.
- Plan prayer times carefully while travelling, and make use of the permitted combining when the journey calls for it.
- When bringing prayers forward or delaying them, observe the prayer times and follow a reliable school of law for the precise conditions.
- This concession is a facility within Islamic worship; use it carefully and do not neglect prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.