Prayer: Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1225

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer: Detailed Rules of Law about the Prayer during Journey
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Rib'i ibn Abdullah ibn al‑Jarudرِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ
  3. 3Amr ibn Abu al‑Hajjajعَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ
  4. 4Al‑Jarud ibn Abu Sabraالْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

While traveling, the Prophet ﷺ offered voluntary prayer facing the direction in which his mount was taking him.

Key terms explained
voluntary prayer

A prayer that is not one of the obligatory prayers.

qibla

The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.

takbir

Saying “Allahu akbar” to begin the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler may perform a voluntary prayer on their mount without remaining oriented toward the qibla throughout the prayer. The narration does mention that the Prophet ﷺ turned his mount toward the qibla at the beginning. This concerns voluntary prayers; jurists discuss the rules for obligatory prayers separately.

Lessons for today
  1. When offering a voluntary prayer while traveling, one may take the direction of one’s means of transport into account and need not correct every movement toward the qibla.
  2. Make use of the latitude Islam allows for voluntary worship during travel.
  3. Distinguish between the rules for voluntary prayers and those for obligatory prayers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.