Sunan Abi Dawud, hadith 1289
Narrated by Nu'aym ibn Hammar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydnarrated it to Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
- 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Four rakʿahs in the morning are a means of receiving divine care.
Plural of rakʿah: one unit of prayer.
The morning period; the hadith encourages prayer before the day has progressed further.
Allah promises care and support for the needs of that day, without implying that a person no longer needs to make an effort.
Scholars understand the four rakʿahs as encouragement to perform voluntary morning prayer and connect this narration with the Duha prayer. Allah’s promise encourages reliance upon Him, but does not remove the duty to make an effort and fulfill one’s obligations. The schools of law recognize voluntary prayers as recommended acts of worship; details concerning Duha and the recommended number of rakʿahs differ among the schools.
- Set aside time in your morning routine for four voluntary rakʿahs, in addition to the obligatory prayers.
- Trust in Allah’s care while continuing to fulfill your daily responsibilities conscientiously.
- Begin your day with worship and make it a consistent, sustainable habit.
This narration also describes a voluntary prayer in the morning and thus complements the encouragement to perform four rakʿahs.
Sunan Abi Dawud · #1291 (Sahih)This Sahih narration discusses the Duha prayer and helps explain the place of morning prayer within voluntary worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.