การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1288

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'รายงานต่อ Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ รายงานว่า: อัล-ฮัยษัม อิบนุ หุมัยด์ รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ อัล-ฮาริษ จาก อัล-กอซิม อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อุมามะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดที่ตามด้วยการละหมาด โดยไม่มีการพูดจาไร้สาระคั่นระหว่างทั้งสอง จะถูกบันทึกไว้ในอิลลียีน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดที่ไม่มีการสนทนาไร้สาระคั่นกลางจะถูกบันทึกไว้ในอิลลิยยีน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิลลิยยีน

สถานที่หรือบันทึกชั้นสูงที่บันทึกการงานของบรรดาผู้ชอบธรรมไว้

การสนทนาไร้สาระ

คำพูดที่ไม่มีประโยชน์ซึ่งทำให้เสียสมาธิจากการเคารพภักดีและละหมาดครั้งถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ทำละหมาดสมัครใจด้วยความตั้งใจ และไม่ใช้เวลาระหว่างละหมาดไปกับการพูดคุยไร้สาระ คำสัญญานี้กล่าวถึงผลบุญของการกระทำ มิได้ทำให้การหลีกเลี่ยงบทสนทนาทุกชนิดระหว่างละหมาดสองครั้งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎู หากมีเวลาและกำลัง จงละหมาดสมัครใจด้วยความตั้งใจจริง
  2. ใช้เวลาระหว่างละหมาดไปกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การอ่าน หรือการงานที่เป็นประโยชน์ แทนการพูดคุยไร้จุดหมาย
  3. มุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่เข้าใจคำสัญญานี้ว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี