Sunan Abi Dawud, 하디스 130
Al-Rubayyi bint Muawwidh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 다우드가 우리에게 전하였으며, 수프얀 이븐 사이드로부터, 이븐 아킬로부터, 루바이이로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 손에 남아 있던 물로 머리를 문지르셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 손에 남아 있던 물로 머리를 쓸어 닦으셨습니다.
우두의 일부로 젖은 손을 머리에 대고 쓸었습니다.
씻은 뒤에도 손에 남아 있던 물입니다.
학자들은 이 전승을 우두에서 젖은 손으로 머리를 쓸어 닦으며, 손에 물이 남아 있다면 새로 물을 더 뜰 필요가 없다는 근거로 사용합니다. 저명한 법학자들은 머리의 어느 정도를 닦아야 하는지 등 닦는 방법의 세부 사항에 대해 견해가 다릅니다. 이 전승만으로는 그 차이가 해소되지 않습니다. 적은 양의 물을 사용하는 것은 물을 신중하고 절약해서 사용하는 태도에도 부합합니다.
- 우두를 할 때 필요한 만큼만 물을 사용하고 낭비를 피하세요.
- 머리를 닦을 때 젖은 손을 사용하고, 손에 충분한 물이 남아 있다면 무조건 물을 더하지 마세요.