Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 128

Überliefert von Al-Rubayyi bint Muawwidh. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Yazid ibn Khalid al-Hamdani berichteten uns und sagten: Al-Laith berichtete uns von Ibn 'Adschan, von 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, von ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', dass der Gesandte Allahs ﷺ bei ihr die Gebetswaschung vollzog. Er strich über seinen gesamten Kopf, von den Haarwurzeln an allen Seiten bis zum Haaransatz, ohne das Haar aus seiner natürlichen Lage zu bewegen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ strich bei der Gebetswaschung über seinen ganzen Kopf, ohne seine Haare zu verschieben.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Formen der Gottesverehrung vollziehen.

Über den Kopf streichen

Im Rahmen des Wudu mit feuchten Händen über den Kopf fahren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass beim Wudu der ganze Kopf gestrichen wird und dies sorgfältig geschehen kann, ohne die Haare aus ihrer gewöhnlichen Lage zu bringen. Die Überlieferung beschreibt die Handlung des Propheten ﷺ; Rechtsgelehrte erörtern anhand weiterer Belege außerdem, welcher Teil des Kopfes verpflichtend gestrichen werden muss. Die Rechtsschulen sind sich darin uneinig: Die hanafitische und die schafiitische Schule halten das Streichen eines Teils des Kopfes für ausreichend, während die malikitische und die hanbalitische Schule das Streichen des ganzen Kopfes vorschreiben.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich beim Wudu Zeit, den Kopf sorgfältig zu streichen.
  2. Gehen Sie behutsam mit den Haaren um und vermeiden Sie es, sie beim Waschen unnötig zu ziehen oder zu verschieben.
  3. Lernen Sie die praktische Durchführung des Wudu anhand zuverlässiger Überlieferungen und besprechen Sie Meinungsverschiedenheiten respektvoll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.