Sunan Abi Dawud, hadis 129
Prenosi Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Bekr - to jest Ibn Mudar - od Ibn Adžlana, od Abdullaha ibn Muhammeda ibn Akila, da mu je Rubejji'a kći Mu'awwida ibn Afre obavijestila rekavši:
"Vidjela sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest. Rekla je: Potrao je svoju glavu, i to njen prednji i zadnji dio, sljepoočnice i uši jedanput."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je prilikom abdesta jednom potrao glavu, sljepoočnice i uši.
Obredno čišćenje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Preći vlažnom rukom preko dijela tijela; u abdestu se taj čin naziva mesḥ.
Bočni dijelovi glave, između očiju i ušiju.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je potiranje glave i ušiju prilikom abdesta dio poslaničke prakse. Predaja opisuje potiranje jedanput; pravnici, oslanjajući se na nju i druge predaje, razmatraju tačan obim i način obavljanja. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima, uključujući pitanje da li se uši potiru zasebno ili zajedno s glavom.
- Prilikom abdesta pažljivo potari glavu slijedeći poslaničku praksu.
- Nauči redoslijed i način obavljanja abdesta iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih smireno.
- Imaj na umu da među pravnim mezhebima postoje prihvaćena razilaženja u pojedinostima abdesta.
I ova predaja opisuje abdest Poslanika ﷺ preko srodnog lanca prenosilaca i pomaže da se razjasni praksa potiranja glave.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)I ovdje se navodi da je Poslanik ﷺ potrao glavu; ove predaje zajedno pružaju dodatne pojedinosti o načinu potiranja.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Ova predaja od er-Rubejji‘ također govori o potiranju glave prilikom abdesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.