Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 129

Prenosi Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Bekr - to jest Ibn Mudar - od Ibn Adžlana, od Abdullaha ibn Muhammeda ibn Akila, da mu je Rubejji'a kći Mu'awwida ibn Afre obavijestila rekavši:

"Vidjela sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest. Rekla je: Potrao je svoju glavu, i to njen prednji i zadnji dio, sljepoočnice i uši jedanput."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prilikom abdesta jednom potrao glavu, sljepoočnice i uši.

Objašnjenje teških riječi
Abdest (wudu)

Obredno čišćenje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Potrati

Preći vlažnom rukom preko dijela tijela; u abdestu se taj čin naziva mesḥ.

Sljepoočnice

Bočni dijelovi glave, između očiju i ušiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je potiranje glave i ušiju prilikom abdesta dio poslaničke prakse. Predaja opisuje potiranje jedanput; pravnici, oslanjajući se na nju i druge predaje, razmatraju tačan obim i način obavljanja. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima, uključujući pitanje da li se uši potiru zasebno ili zajedno s glavom.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta pažljivo potari glavu slijedeći poslaničku praksu.
  2. Nauči redoslijed i način obavljanja abdesta iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih smireno.
  3. Imaj na umu da među pravnim mezhebima postoje prihvaćena razilaženja u pojedinostima abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.