Prayer: Voluntary Prayers · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1316

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer: Voluntary Prayers
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Husayn ibn Yazid al‑Kufinarrated it to Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ completed his regular Quran recitation during the night.

Key terms explained
sahar

The final part of the night, shortly before dawn.

hizb

A set portion of the Quran that someone recites regularly.

Scholarly insights

Scholars infer from this the importance of maintaining a regular daily relationship with the Quran and engaging in worship at night. The mention that Allah awakened the Prophet ﷺ describes his exceptional devotion; it does not establish a general obligation to complete a full, set recitation every night before dawn. The schools of law recognize voluntary night prayer and Quran recitation as recommended acts of worship.

Lessons for today
  1. Choose a manageable daily portion of the Quran and recite it consistently.
  2. Make room for voluntary worship at night, even if you begin with a short prayer or a few verses.
  3. Adjust your nighttime routine to your capacity so that your worship remains sustainable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.