Prayer: Voluntary Prayers · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1317

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer: Voluntary Prayers
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ would rise for the night prayer when he heard a rooster crow.

Key terms explained
Masrûq

An early Muslim scholar who asked ‘Aishah about the Prophet’s ﷺ prayer.

night prayer

A voluntary prayer performed after the obligatory evening prayer and before the dawn prayer.

Scholarly insights

Scholars understand this as describing a time when the Prophet ﷺ would commonly rise for the night prayer, not as a fixed obligatory time. The crowing rooster may indicate that much of the night has passed. The schools of law recognize the night prayer as voluntary worship; this report does not prescribe an obligation to wait for a rooster to crow.

Lessons for today
  1. Choose a manageable time during the night for voluntary prayer, even if you can rise only briefly.
  2. Use a regular sleep routine or an alarm to make time for worship before the dawn prayer.
  3. Treat the timing described as an example, not as an obligation to wait for a rooster to crow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.