Sunan Abi Dawud, hadith 1332
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ : " أَلاَ إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلاَ يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلاَ يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ " . أَوْ قَالَ : " فِي الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Recite so that your worship does not disturb others in the mosque.
Staying in the mosque with the intention of devoting oneself to worship.
Turning to Allah in prayer and recitation.
Scholars infer from this that one should be considerate of others in the mosque and not raise one’s voice so much that it disrupts their prayer or recitation. The hadith commends quiet, sincere worship and forbids using one’s voice in a disruptive manner; its precise application depends on the circumstances, such as when an imam needs to recite audibly.
- Recite in the mosque at a volume that lets others pray and read in peace.
- Move or lower your voice when you notice that you are disturbing someone.
- Make your worship sincere while being considerate of the peace of other worshippers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.