Sunan Abi Dawud, hadith 1341
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً : يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ : " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs with great attentiveness and lengthy recitation.
Plural of rak‘ah: a unit of prayer.
An odd number of rak‘ahs with which the night prayer is concluded.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ performed his night prayer with care, composure, and lengthy recitation. The description of eleven rak‘ahs shows his regular practice, but not all scholars have understood this as a maximum for everyone: the schools of law discuss different numbers and also highlight the importance of sincere devotion and sound performance. His statement that his eyes slept but his heart did not describes his exceptional vigilance; it is not a general exemption from the rules concerning sleep and prayer.
- Take time in your night prayer for calm recitation and deliberate postures, even if you pray only a few rak‘ahs.
- Choose a regular prayer routine that you can sustain, and conclude your night prayer with Witr.
- Do not focus only on a particular number of rak‘ahs; give attention to sincerity and quality as well.
This sahih narration from Aisha also concerns the rak‘ahs and the manner in which the Prophet ﷺ performed the night prayer.
Sunan Abi Dawud · #1342 (Sahih)Sa‘d ibn Hisham asks Aisha about the Prophet’s ﷺ night prayer; this report provides further details about his prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.