தொழுகை: சுன்னத் தொழுகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1344

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை: சுன்னத் தொழுகைகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏:‏ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் கூறியது போலவே, அவர் ﷺ நாங்கள் கேட்கும் வகையில் ஸலாம் கொடுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இறுதி தஸ்லீமை மற்றவர்கள் கேட்கும் வகையில் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூஉ, ஸுஜூது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் தஸ்லீமை மற்றவர்கள் கேட்கும் வகையில் கூற வேண்டும்; இதனால் தொழுகை முடிந்ததை அங்கிருப்போர் அறிந்துகொள்வார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது உரத்த குரலில் சொல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை; சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற குரலே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். தொழுகையின் நிறைவு முறையின் ஒரு பகுதியாக தஸ்லீமை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் சொல்லாக்கம் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், தொழுகை முடிந்ததை அங்கிருப்போர் அறியும் அளவுக்குத் தெளிவாக தஸ்லீம் கூறுங்கள்.
  2. தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்குப் பொருத்தமான குரலில் பேசுங்கள்; பிறருக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.