Sunan Abi Dawud, hadith 1368
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Choose acts of worship you can sustain; Allah loves deeds that are done consistently.
Deeds suited to your capacity that you can maintain without overburdening yourself.
A deed done regularly and not abandoned after a short time.
Scholars infer from this that voluntary worship should be suited to a person’s capacity. A smaller deed performed consistently is preferable to a strenuous effort that leads to exhaustion or interruption. The words that Allah does not tire indicate His continual reward; tiredness is not an attribute of Allah. The legal schools recognize the value of regular voluntary worship, without this encouragement making something voluntary obligatory.
- Choose a voluntary act, such as a short prayer or daily recitation, and keep it up at set times.
- Build up your worship gradually and avoid a schedule that exhausts you physically or spiritually.
- If you are able to do less on one occasion, return to your manageable routine without becoming discouraged.
This report from Aisha describes the prayers that the Prophet ﷺ performed as a regular practice and accords with the importance of consistency.
Sunan Abi Dawud · #1370 (Sahih)Aisha relates here that the deeds of the Prophet ﷺ were regular; this illustrates the encouragement to sustain acts of worship.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)This report emphasizes steadfastness in faith and action, which accords with continuing good deeds regularly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.