การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1370

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ ‏:‏ لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า มันศูรเล่าว่า อิบรอฮีมเล่าว่า อัลกะมะฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"การปฏิบัติศาสนกิจของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นอย่างไร ท่านได้เจาะจงกระทำสิ่งใดในวันเฉพาะบ้างหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่เลย การปฏิบัติศาสนกิจทั้งหมดของท่านนั้นสม่ำเสมอ และผู้ใดในหมู่พวกท่านเล่าที่จะมีความสามารถเหมือนอย่างที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
dīmah

ทำอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ ในที่นี้หมายถึงการกระทำที่ทำเป็นประจำ ไม่ใช่ทำเป็นครั้งคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์อย่างมั่นคงสม่ำเสมอมีคุณค่า และมุสลิมควรเลือกจังหวะการปฏิบัติที่เหมาะสมและทำต่อไปได้ คำกล่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์ยังเตือนใจว่า ไม่มีใครควรนำความสามารถของตนไปเปรียบเทียบกับความสามารถของท่านนบี ﷺ โดยตรง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรเลือกวันใดวันหนึ่งเพื่อทำอิบาดะฮ์สมัครใจเลย รายงานนี้กล่าวถึงความสม่ำเสมอในการปฏิบัติของท่านเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบอิบาดะฮ์ที่เหมาะกับตนเองและทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. ค่อย ๆ เพิ่มการละหมาดสมัครใจหรือการอ่านอัลกุรอาน เพื่อให้รักษาจังหวะการปฏิบัติไว้ได้
  3. อย่าเปรียบเทียบการอิบาดะฮ์ของตนกับของท่านนบี ﷺ แต่จงนำความสม่ำเสมอของท่านมาเป็นแรงบันดาลใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี