Sunan Abi Dawud, hadith 1371
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Performing the night prayer during Ramadan with faith and sincere hope for reward brings forgiveness.
Voluntary prayer performed during the nights of Ramadan.
Out of faith in Allah and trust in His promise.
With sincere hope for reward from Allah, not to be seen or praised.
Scholars infer from this that the night prayer during Ramadan is strongly encouraged but not obligatory. The promise of forgiveness is tied to faith and sincere intention. The four Sunni schools of law regard the Ramadan night prayer as recommended; the narration also mentions that this practice continued during the time of Abu Bakr and the beginning of Umar’s caliphate.
- Make time for night prayer regularly during Ramadan, even if you begin with a short prayer.
- Renew your intention: pray for Allah’s pleasure and reward, not for recognition from people.
- Gently encourage others to worship without presenting a voluntary act as obligatory.
This hadith mentions the same promise of forgiveness for whoever performs the Ramadan night prayer out of faith and hope for reward.
Sunan Abi Dawud · #1372 (Sahih)This narration from Abu Hurairah also concerns the night prayer during Ramadan and supports the encouragement found in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.