Sunan Abi Dawud, hadith 1379
Narrated by Abdullah ibn Unays. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Unays
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلِمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ . فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " نَاوِلْنِي نَعْلِي " . فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ " كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً " . قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " كَمِ اللَّيْلَةُ " . فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ " هِيَ اللَّيْلَةُ " . ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ " أَوِ الْقَابِلَةُ " . يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed to the night of the twenty-second or twenty-third.
A group from Banu Salamah sent Abdullah ibn Unays, the youngest of their gathering, to ask the Prophet ﷺ about Laylat al-Qadr. The question was asked on the evening after the morning of the twenty-first of Ramadan.
The special night in Ramadan, also called the Night of Decree.
A clan of the Ansar, the people of Medina who supported the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this report that Laylat al-Qadr need not fall on one fixed night every year: the indication here concerns the twenty-second or twenty-third night. Other authentic reports draw attention to the last ten nights and the odd-numbered nights. Scholars therefore encourage maintaining worship throughout the last ten nights rather than limiting it to a single night. The schools of law recognize this pursuit of worship without deriving from this report an obligation to pray specifically on the twenty-second or twenty-third night.
- Take questions about faith and worship seriously, and seek answers from reliable sources of knowledge.
- Make the most of Ramadan’s last ten nights with prayer, supplication, and Qur’an recitation, without limiting yourself to a single night.
- Be attentive to others: the Prophet ﷺ noticed that his guest was not eating and then addressed his request.
This authentic report encourages seeking it during the last ten nights and places its specific indication within a broader practice.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This Sahih report links prayer on the Night of Decree, with sincere faith and hope for reward, to forgiveness.
Sunan Abi Dawud · #1378 (Hasan Sahih)This report also discusses identifying Laylat al-Qadr and helps read the various indications about its timing in Ramadan alongside one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.