Sunan Abi Dawud, hadith 1394
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever reads the Qur’an in fewer than three days leaves too little room for understanding.
Understands and comprehends; the word indicates insight into the meaning.
Reading the Qur’an aloud or silently according to the Arabic text.
Scholars understand this statement as an encouragement not to read the Qur’an so hastily that reflection and understanding are lost. They connect it with the recommendation to Abdullah ibn Amr to complete the Qur’an within a suitable period; the appropriate reading time varies according to a person’s ability and circumstances. The four schools of law emphasize attentiveness and deliberation in their general guidance on recitation, without this statement in itself setting a binding maximum of three days.
- Read a daily portion of the Qur’an that still allows you to reflect on its meaning.
- When a verse moves you, take time to study its translation and explanation.
- Adjust your reading pace to your circumstances, and do not let understanding become secondary to finishing quickly.
This sahih narration from the same chapter gives Abdullah ibn Amr further guidance on completing the Qur’an and helps place the encouragement to read thoughtfully in context.
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)This sahih narration describes how the Companion Ibn Mas‘ud assessed a man’s recitation and is consistent with the importance of treating the Qur’an with care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.