Sunan Abi Dawud, hadith 1396
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ . وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ .
Abbad ibn Musa har berättat för oss, Ismail ibn Ja'far har meddelat oss, från Israel, från Abu Ishaq, från Alqama och al-Aswad, som båda sade: En man kom till Ibn Mas'ud och sade: 'Jag reciterar de detaljerade surorna i ett enda rak'ah.' Då sade han: 'Reciterar du dem hastigt som man reciterar poesi, eller strör du ut dem som torkade dadlar faller från trädet? Men Profeten ﷺ brukade recitera två liknande suror i ett rak'ah: ar-Rahman och an-Najm i ett rak'ah; Iqtarabat och al-Haqqah i ett rak'ah; at-Tur och adh-Dhariyat i ett rak'ah; Idha Waqa'at och Nun i ett rak'ah; Sa'ala Sa'ilun och an-Nazi'at i ett rak'ah; Waylun lil-Mutaffifin och Abasa i ett rak'ah; al-Muddaththir och al-Muzzammil i ett rak'ah; Hal Ata och La Uqsimu bi-Yawm al-Qiyamah i ett rak'ah; Amma Yatasaa'alun och al-Mursalat i ett rak'ah; samt ad-Dukhan och Idhash-Shamsu Kuwwirat i ett rak'ah.' Abu Dawud sade: Detta är Ibn Mas'uds egen sammanställning, må Allah ha barmhärtighet över honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Läs Koranen uppmärksamt och i lugn takt, inte jäktat som poesi.
Gruppen av kortare suror i slutet av Koranen; lärda har olika uppfattningar om var den börjar.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
En bildlig formulering i varningen mot slarvig eller ouppmärksam recitation.
Lärda drar slutsatsen att uppmärksam och behärskad recitation är viktigare än att skyndsamt läsa många verser efter varandra. De nämnda suraparen visar ett exempel på recitationer av liknande omfattning i en rak'ah, inte en obligatorisk fast ordning. Abu Dawud tillskriver ordningen Ibn Mas'ud; den här specifika listan tillskrivs alltså inte direkt profeten ﷺ.
- Läs en kort passage lugnt i dag och ägna uppmärksamhet åt dess innebörd.
- Välj en mängd i bönen som du kan läsa omsorgsfullt, i stället för att skynda för att hinna läsa mer.
Denna sahih-tradition finns i samma kapitel och ger ytterligare sammanhang om profetens recitation under bönen.
Sunan Abi Dawud · #1397 (Sahih)Denna sahih-tradition från samma diskussion hjälper till att sätta riktlinjerna och praktiken för Koranrecitation i bönen i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.