Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1420
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Ibn Muhayriz வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ . قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " .
அல்-கஃனபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் வழியாக, இப்னு முஹைரிஸ் வழியாக அறிவிக்கிறார்: பனூ கினானாவைச் சேர்ந்த அல்-முக்ஹதஜீ என்ற ஒருவர், ஷாமில் (சிரியாவில்) அபூ முஹம்மத் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர்
"வித்ர் தொழுகை கடமையாகும்" என்று கூறுவதைக் கேட்டார். அல்-முக்ஹதஜீ கூறினார்: "நான் உபாதா இப்னு அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன்." அதற்கு உபாதா (ரலி) கூறினார்: "அபூ முஹம்மத் பொய் சொல்லிவிட்டார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான். யார் அவற்றை எதையும் குறைக்காமலும், அவற்றின் உரிமையை இலகுவாகக் கருதாமலும் பேணி வருகிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் வாக்குறுதி உண்டு. யார் அவற்றைப் பேணவில்லையோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எவ்வித வாக்குறுதியும் இல்லை; அல்லாஹ் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான், அல்லது நாடினால் அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான ஐந்து தொழுகைகளே சொர்க்க வாக்குறுதியின் அடிப்படையாகும்.
அல்-முக்ததஜி, சிரியாவில் அபூ முஹம்மது வித்ர் தொழுகை கட்டாயம் என்று கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. அவர் அந்தக் கூற்றை உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித்திடம் எடுத்துரைத்தார்; அதற்கு அவர், கடமையான ஐந்து தொழுகைகள் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைக் கூறி பதிலளித்தார்.
இரவு தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை.
அல்லாஹ்வின் வலுவான வாக்குறுதி; இங்கு, இறைநம்பிக்கையுடன் கடமையை நிறைவேற்றும் அடியாரை சொர்க்கத்தில் சேர்ப்பதாகும்.
தொழுகைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அவற்றின் கடமையைத் தெரிந்தே தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளாமல் இருப்பது.
தினசரி ஐந்து தொழுகைகளும் கடமை என்றும், அவற்றின் உரிமையை அலட்சியப்படுத்தி புறக்கணிப்பவர் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஐந்து கடமையான தொழுகைகளில் ஒன்றைப் போலவே வித்ரையும் இப்பகுதி குறிப்பிடவில்லை; அதன் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பெரும்பான்மை அறிஞர்கள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையாகக் கருதுகின்றனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் அதை வாஜிப் எனக் கருதுகிறது. தண்டனை அல்லது மன்னிப்பு பற்றிய சொற்கள், தொழுகைகளை விட்டுவிடுபவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவராகவே இருப்பதைக் காட்டுகின்றன.
- ஐந்து தொழுகைகளையும் நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்; எந்தத் தொழுகையையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- தொழுகைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்: அவை கடமை, விருப்பத்திற்கேற்ப செய்யும் பழக்கம் அல்ல.
- வித்ர் போன்ற கூடுதல் தொழுகைகளின் சட்டநிலையை கவனமாகக் கற்று, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ் கடமையாக்கிய தொழுகைகள் குறித்த கேள்வியைப் பேசுகிறது; ஐந்து தொழுகைகளின் பட்டியலுடன் கருத்தளவில் பொருந்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1422 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கடமையான வணக்கத்திற்கும் கூடுதல் வணக்கத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.