Sunan Abi Dawud, Hadith 1421
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Hammam teilte uns mit, von Qatada, von Abdullah ibn Shaqiq, von Ibn Umar, dass ein Mann aus der Wüste den Propheten ﷺ nach dem Nachtgebet fragte. Er deutete mit seinen zwei Fingern an und sagte:
„Zwei zu zwei, und das Witr-Gebet ist eine Rak'ah am Ende der Nacht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Nachtgebet wird in Zweier-Einheiten verrichtet und anschließend mit einer Rak‘ah Witr abgeschlossen.
Man betet jeweils zwei Rak‘ahs und beendet sie mit dem Taslim, bevor man ein neues Zweiergebet beginnt.
Ein ungeradzahliges Gebet, das das Nachtgebet abschließt; hier handelt es sich um eine Rak‘ah.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet in Zweier-Einheiten verrichtet werden kann und eine Rak‘ah für Witr genügt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten des Witr, etwa hinsichtlich der Zahl der Rak‘ahs und des Abschlusses des Gebets; diese Überlieferung bestätigt die Gültigkeit einer einzelnen abschließenden Rak‘ah.
- Verrichte das Nachtgebet in Zweier-Einheiten und schließe es mit Witr ab, wenn es zu deiner Gebetsroutine passt.
- Halte dein Nachtgebet machbar und regelmäßig, auch wenn du nur Zeit für einige Rak‘ahs hast.
- Lerne die verschiedenen überlieferten Formen des Witr kennen und folge dem verlässlichen Wissen der Gelehrten.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die Verrichtung des Nachtgebets und des Witr und hilft, den Hinweis auf die Gebetseinheiten einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1422 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung handelt ebenfalls vom Witr und bietet zusätzliche Informationen zur Gebetsform.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.