Sunan Abi Dawud, hadith 1437
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ varied the timing and recitation of witr.
An odd number of prayer units with which the night prayer is concluded.
A complete ritual washing of the entire body.
A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, requiring ghusl before prayer.
Scholars infer from this narration that witr may be performed either early in the night or at its end. Whoever expects to wake later in the night may delay witr; whoever does not expect to do so may pray it before going to sleep. The narration also allows for both silent and audible recitation. The references to ghusl and wudu describe different situations before sleep; they do not remove the obligation to perform ghusl after janabah before praying.
- Choose a time for witr that suits your nighttime routine; pray it before sleep if you do not expect to wake later.
- If you regularly wake before the Fajr prayer, you may save witr for the end of the night.
- Recite softly or aloud during the night prayer, with due regard for the circumstances and without disturbing others.
This narration from Aishah discusses when the Prophet ﷺ performed his witr prayer and adds to the described flexibility.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ encourages making witr the last prayer of the night, which is consistent with delaying witr until later in the night.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.