Sunan Abi Dawud, hadith 1464
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever devotes themselves to reciting the Quran will ascend in Paradise to the level of their final verse.
Someone who devotes themselves to reciting and learning the Quran.
Reciting calmly, carefully, and clearly, with attention to the words.
An image for attaining higher ranks in the Hereafter.
Scholars explain that the command to recite points to a special honor and reward for those who learned and recited the Quran in worldly life. The rank a person attains is connected to the verses they recite. The encouragement to recite with tartil emphasizes careful recitation; the hadith does not specify a particular amount that every Muslim must recite.
- Set aside a regular time each day to recite the Quran calmly and attentively.
- Learn new verses carefully and review them regularly, so your recitation is not only swift but also reflective.
- Let the Quran guide your daily conduct, connecting recitation with understanding and practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.