Sunan Abi Dawud, hadith 1469
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Recite the Qur’an with a beautiful, attentive voice and sincere devotion.
To recite the Qur’an in a beautiful, melodious voice; here, the expression is not understood as singing with music.
A strong exhortation or rebuke; without further evidence, this does not mean that someone leaves Islam.
Scholars explain yataghanna here as beautifying one’s voice during recitation, with reverence and without distorting the wording or meaning of the verses. The four Sunni schools of law permit beautiful recitation as long as the rules of recitation and the dignity of the Qur’an are preserved. The wording is an exhortation, not grounds for labeling a reciter who does not beautify their voice as an unbeliever.
- Set aside time each day to recite the Qur’an calmly and attentively.
- Beautify your voice naturally, without changing the words or rules of pronunciation.
- Listen respectfully when others recite the Qur’an.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.