Sunan Abi Dawud, hadith 1493
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5His father, Buraydaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ . فَقَالَ " لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالاِسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praises a supplication that calls upon Allah in His oneness.
The One: Allah is unique and has no partner.
The One to whom everyone turns and upon whom everything depends.
A name of Allah by which supplication is made with particular power.
Scholars infer from this that it is good to praise Allah and affirm His oneness before asking Him for something. The words described contain the essence of Surah al-Ikhlas. The Prophet ﷺ confirms that this supplication calls upon Allah by a Name through which He gives and answers; the report does not specify that Name separately. This supports calling upon Allah by His Most Beautiful Names and directing worship and supplication exclusively to Him.
- Begin your supplication by praising Allah and affirming His oneness.
- Learn the meanings of Al-Ahad and As-Samad so that you can use these Names thoughtfully in your prayers.
- Ask Allah directly and trust that He hears your supplication and answers it as He wills.
This sahih report also discusses calling upon Allah by His Greatest Name and suitably complements the supplication described here.
Sunan Abi Dawud · #1494 (Sahih)This sahih report was transmitted through Malik ibn Mighwal and closely corresponds to the statement about the Name by which Allah answers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.