Sunan Abi Dawud, 하디스 15
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
우바이둘라 이븐 우마르 이븐 마이사라가 우리에게 전하였고, 이븐 마흐디가 우리에게 전하였으며, 이크리마 이븐 암마르가 우리에게 전하였다. 야히야 이븐 아비 카시르로부터, 힐랄 이븐 이야드로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 아부 사이드가 나에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"두 사람이 용변을 보러 나가서 오체를 드러낸 채 서로 대화해서는 안 되나니, 위대하고 존엄하신 알라께서 이를 혐오하시기 때문이다." 아부 다우드가 말하였다: 이 전승은 오직 이크리마 이븐 암마르에 의해서만 이스나드되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
용변을 볼 때는 정숙함과 사생활을 지키세요.
소변이나 대변을 보기 위해 한적한 곳으로 가는 것.
가려야 하는 은밀한 신체 부위.
강하게 비난하다. 본문은 이러한 행동을 경계합니다.
학자들은 이 전승의 약한 전승 경로에 유의하여 논의하며, 이를 근거로 독립적인 금지를 정하지 않습니다. 이슬람 예절은 은밀한 신체 부위를 가리고 사생활을 존중할 것을 요구합니다. 배변 중 대화에 관한 구체적인 규정은 이 전승만으로 도출되지 않습니다. 네 수니파 법학파는 일반 규칙에서, 정당하게 인정되는 필요에 따른 예외가 아닌 한 은밀한 신체 부위를 가려야 한다고 강조합니다.
- 화장실을 이용할 때는 사생활을 지키고 은밀한 신체 부위를 가리세요.
- 한적한 곳에서도 사적인 일에 관해 불필요하게 말하지 마세요.
- 종교적 명령과 금지는 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 판단하세요.