Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 14

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada al-A'masy, daripada seorang lelaki, daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ apabila baginda ingin menunaikan hajat, baginda tidak mengangkat pakaiannya sehingga baginda hampir dengan bumi. Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Abd al-Salam bin Harb daripada al-A'masy daripada Anas bin Malik, dan sanadnya adalah lemah. Abu Isa al-Ramli berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Salam dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menangguhkan perbuatan mengangkat pakaiannya sehingga hampir ke tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membuang hajat

Pergi ke tandas untuk membuang air.

Mengangkat pakaian

Menaikkan pakaian supaya tidak terkena tanah atau menjadi kotor.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menjaga aurat ketika ke tandas dan hanya mengangkat pakaian apabila perlu. Riwayat ini turut menekankan penjagaan kebersihan dan privasi. Ia bukan peraturan umum tentang jarak tepat dari tanah; perbuatan itu berkaitan dengan mengelakkan aurat tersingkap tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Angkat pakaian hanya apabila perlu dan elakkan aurat tersingkap tanpa keperluan.
  2. Jagalah privasi ketika menggunakan tandas dan pastikan pakaian tidak terkena tanah.
  3. Amalkan kebersihan dan adab yang baik dalam rutin harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.