Sunan Abi Dawud, hadith 1507
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Abu az‑Zubayr
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ " . وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn al-Zubayr remembered Allah after prayer with words of tawhid and trust in Him.
Saying ‘la ilaha illa Allah’: there is no deity worthy of worship except Allah.
There is no change or power except through Allah’s help.
After each obligatory prayer; the narration mentions this as Ibn al-Zubayr’s regular practice.
Scholars see in this narration a basis for remembering Allah after the obligatory prayers. The words emphasize that worship belongs exclusively to Allah and that strength and ability depend on Him. The text describes Ibn al-Zubayr’s practice and does not prescribe this wording as the only obligatory form.
- Set aside time for dhikr after your obligatory prayer and recite the words attentively.
- Remind yourself that worship belongs to Allah alone and that you rely on Him for strength and help.
- Learn the meaning of the supplications you recite daily so that you can say them with greater awareness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.