Sunan Abi Dawud, hadith 1506
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prayer, the Prophet ﷺ praised Allah and affirmed His oneness.
Allah is the one and only God; none shares in His divinity or worship.
Worship Allah alone and direct worship to no one else.
Complete sovereignty over creation belongs to Allah.
Scholars cite this narration as evidence that after the obligatory prayer it is prescribed to remember Allah with words affirming tawhid, praise, and sincere worship. The repetition emphasizes that worship belongs exclusively to Allah. The text mentions this particular wording after the prayer, but does not claim it is the only permitted form of dhikr.
- Take time after prayer to remember Allah consciously and affirm His oneness.
- Offer praise sincerely and direct your worship exclusively to Allah.
- Do not let the disapproval of others deter you from remaining true to your faith.
This Sahih narration from the same chapter supports remembering Allah after prayer and complements the praise mentioned here.
Sunan Abi Dawud · #1505 (Sahih)This Sahih narration also describes words of dhikr after prayer and emphasizes Allah’s oneness and power.
Sunan Abi Dawud · #1507 (Sahih)It likewise mentions dhikr after every prayer and closely corresponds to the narration here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.