Sunan Abi Dawud, xadiiska 1543
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziwuxuu u sheegay Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa ar-Raasiy, waxaa noo sheegay Ciise, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah (رضي الله عنها) in Nabigu ﷺ uu ku ducaysan jiray erayadan:
"Allaahumma inni a’uudu bika min fitnatin-naari wa cadaabin-naari, wa min sharri al-ghinaa wal-faqri." (Allow, adigaan kaa magan galay fitnada Naarta iyo cadaabka Naarta, iyo sharka hodantinimada iyo saboolnimada.)
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan-galyo ka baryay Naarta iyo waxyeellada ka dhalata maalqabeennimada iyo saboolnimada.
Dhibaatada qofka u horseedi karta Naarta.
Cawaaqibta waxyeellada leh ee ka dhalan karta badnaanta iyo yaraanta labadaba.
Culimadu waxay sharxaan in ducadu magan-galyo ka baryayso ciqaabta Aakhiro iyo imtixaannada la xiriira lacagta iyo hantida. Maalqabeennimadu waxay keeni kartaa kibir, mashquul ama dulmi; saboolnimaduna waxay qofka u horseedi kartaa quus ama inuu adeegsado habab xaaraan ah. Ducadu ma cambaaraynayso maalqabeennimada ama saboolnimada laftooda, balse waxay magan-galyo ka baryaysaa cawaaqibtooda waxyeellada leh.
- Ducadan ku dar baryadaada gaarka ah, Allahna ka bari inuu kaa ilaaliyo ciqaabta Naarta.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo waxyeellada ay keeni karaan hantida iyo baahida dhaqaale labaduba.
- Hantida u adeegso adigoo ku mahadnaqaya Allah oo caddaalad ku dhaqmaya; markaad sabool tahayna Allah gargaar ka bari adigoon rajo dhigin.
Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa duco uu Nabigu ﷺ saxaabadiisa baray, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa in salaadda dhexdeeda magan-galyo la baryo.
Sunan Abi Dawud · #1544 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay sharraxaysaa duco uu Nabigu ﷺ akhriyi jiray, waana il la xiriirta ducaysiga nabiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.