نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1544

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، اسحاق بن عبدالله به ما خبر داد، از سعید بن یسار، از ابوهُریره که پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«بار خدایا! من از فقر، تنگی و خواری به تو پناه می‌برم و از اینکه ستم کنم یا بر من ستم شود به تو پناه می‌آورم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر تنگدستی، خواری و ستم پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
تنگدستی

کمبود امکانات یا روزی.

خواری

وضعیتی که در آن به کرامت شخص لطمه وارد می‌شود.

ستم

محروم‌کردن کسی از حقش یا رفتار ناعادلانه با او.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دعا را درخواست پناه در برابر تنگدستی مادی و آسیب‌دیدن کرامت می‌دانند. عبارت مربوط به ستم دو مسئولیت را در بر می‌گیرد: مسلمان از الله می‌خواهد او را از ستم‌کردن به دیگران بازدارد و نیز هنگامی که به او ستم می‌شود، از او پناه می‌طلبد. این روایت تشویق می‌کند که از الله یاری بخواهیم و در عین حال عادلانه رفتار کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه‌ات از الله بخواه تو را از فقر، خواری و ستم حفظ کند.
  2. با دیگران عادلانه رفتار کن و اگر حقی را از کسی ضایع کرده‌ای، آن را به او بازگردان.
  3. از الله یاری بخواه و اگر کسی به تو ستم کرد، درخواست کمک کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.