Sunan Abi Dawud, hadith 1580
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " رَاضِعَ لَبَنٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zakat must not be manipulated by combining or dividing property.
A mandatory form of charity due, subject to certain conditions, on specified types of wealth.
A person appointed by the Islamic authorities to assess and collect zakat.
Counting property or livestock as one whole, or dividing it, in order to affect the zakat calculation.
Scholars infer from this that both the owner and the zakat collector must apply the rules fairly. Property must not be artificially combined or divided to reduce the zakat due or make the owner pay more. The ruling therefore protects against manipulation by either side; its precise application depends on the rules governing the relevant type of property.
- Provide a complete and honest account of your property when declaring zakat.
- When collecting zakat, apply the same rules carefully to everyone and do not change how property is classified to steer the outcome.
- If you are unsure about the calculation, seek advice from a qualified person familiar with the rules for your type of property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.