ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1578

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ ثِيَابًا تَكُونُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ يَعْنِي مُحْتَلِمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ وَيَعْلَى وَمَعْمَرٌ وَشُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ - قَالَ يَعْلَى وَمَعْمَرٌ - عَنْ مُعَاذٍ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู วาอิล จากมัสรูก จากมุอาซ บิน ญะบัล เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ส่งเขาไปยังเยเมน จากนั้นเขาได้เล่าเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน แต่ในสายรายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงเสื้อผ้าจากเยเมน และไม่ได้กล่าวถึงผู้ไม่ศรัทธาที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮะดีษนี้ได้ถูกถ่ายทอดโดย ญะรีร, ยะอฺลา, มะอฺมัร, ชุอฺบะฮ์, อะบู อะวานะฮ์ และยะห์ยา บิน สะอีด จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู วาอิล จากมัสรูก และยะอฺลากับมะอฺมัรได้ถ่ายทอดจากมุอาซโดยตรงด้วยเนื้อหาเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดบันทึกสำนวนอีกแบบหนึ่งเกี่ยวกับการส่งมุอาซไปยังเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เยเมน

ดินแดนที่ท่านนบี ﷺ ส่งมุอาซ อิบนุ ญะบัลไป

ใจความเดียวกัน

รายงานมีเนื้อหาโดยรวมเหมือนกัน แม้ถ้อยคำหรือรายละเอียดจะแตกต่างกัน

ผู้ที่เคยฝันเปียก

คำเรียกผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว รายละเอียดนี้ไม่มีอยู่ในสำนวนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อสังเกตของอบูดาวูดว่าเป็นการเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ ของรายงาน บางสำนวนกล่าวถึงรายละเอียดที่ไม่มีในฉบับนี้ ควรนำเสนอความแตกต่างเหล่านี้อย่างรอบคอบ และไม่ควรกล่าวว่าเป็นข้อขัดแย้งโดยปราศจากหลักฐาน รายงานโดยรวมเกี่ยวกับภารกิจของมุอาซในเยเมนเป็นหลักฐานสำหรับการสอนเรื่องศรัทธาและหน้าที่ทางศาสนา รวมถึงซะกาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้แจกแจงหลักปฏิบัติเหล่านั้นโดยอาศัยหลักฐานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่ารายละเอียดใดปรากฏในสำนวนรายงานแต่ละแบบ
  2. สอนหน้าที่ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกสาระสำคัญออกจากรายละเอียดเพิ่มเติมให้ชัดเจน
  3. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ถ่ายทอดถ้อยคำตามที่ปรากฏจริงในแหล่งข้อมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี