ज़कात · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 1581

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: ज़कात
سنن أبي داود

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ الْيَشْكُرِيِّ، - قَالَ الْحَسَنُ رَوْحٌ يَقُولُ مُسْلِمُ بْنُ شُعْبَةَ - قَالَ اسْتَعْمَلَ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ قَالَ فَبَعَثَنِي أَبِي فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَأَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا يُقَالُ لَهُ سَعْرُ بْنُ دَيْسَمٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ - يَعْنِي لأُصَدِّقَكَ - قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَىَّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا نَتَبَيَّنُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالاَ لِي إِنَّا رَسُولاَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا عَلَىَّ فِيهَا فَقَالاَ شَاةٌ ‏.‏ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةً مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا ‏.‏ فَقَالاَ هَذِهِ شَاةُ الشَّافِعِ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا ‏.‏ قُلْتُ فَأَىَّ شَىْءٍ تَأْخُذَانِ قَالاَ عَنَاقًا جَذَعَةً أَوْ ثَنِيَّةً ‏.‏ قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ ‏.‏ وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلاَدُهَا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالاَ نَاوِلْنَاهَا ‏.‏ فَجَعَلاَهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ قَالَ أَيْضًا مُسْلِمُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏ كَمَا قَالَ رَوْحٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन अली ने बयान किया, हमें वकीअ ने बयान किया, ज़करिया बिन इसहाक़ मक्की से, उन्होंने अम्रू बिन अबी सुफ़यान जुमही से, उन्होंने मुस्लिम बिन सफ़ीना यशकुरी से — हसन कहते हैं: रौह 'मुस्लिम बिन शुअबा' कहते हैं — उन्होंने कहा: नाफ़िअ बिन अलक़मा ने मेरे पिता को अपनी क़बीले के ज़कात वसूल करने वाला नियुक्त किया और उन्हें हुक्म दिया कि वे उनसे सदक़ा (ज़कात) वसूल करें। मेरे पिता ने मुझे उनके एक समूह की ओर भेजा; मैं साअर बिन दैसम नामक एक बुज़ुर्ग के पास गया। मैंने कहा: 'मेरे पिता ने आपकी ज़कात वसूल करने के लिए मुझे आपके पास भेजा है।' उन्होंने पूछा: 'भतीजे, तुम किस तरह लेते हो?' मैंने कहा: 'हम चुनते हैं और बकरियों के थन देखते हैं।' उन्होंने कहा: 'भतीजे, मैं तुम्हें एक हदीस सुनाता हूँ। मैं रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में इन घाटियों में से किसी एक घाटी में अपनी बकरियों के साथ था। तभी दो आदमी ऊँट पर सवार होकर मेरे पास आए और बोले:

"हम रसूलुल्लाह ﷺ के भेजे हुए दूत हैं ताकि आप अपनी बकरियों का सदक़ा (ज़कात) अदा करें।" मैंने पूछा: "मुझ पर क्या अनिवार्य है?" उन्होंने कहा: "एक बकरी।" तो मैं एक ऐसी बकरी की ओर बढ़ा जिसकी जगह मैं जानता था और जो दूध और चर्बी से भरी हुई थी; मैं उसे उनके पास ले आया। उन्होंने कहा: "यह गाभिन बकरी है, जबकि रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें गाभिन बकरी लेने से मना किया है।" मैंने पूछा: "तो आप क्या लेंगे?" उन्होंने कहा: "जज़अह या सनिय्या बकरी।" उन्होंने बताया: फिर मैं एक मुअतात बकरी की ओर बढ़ा — यानी वह बकरी जिसने अभी तक बच्चा नहीं दिया लेकिन उसका प्रसव का समय निकट था — और उसे उनके पास ले आया। उन्होंने कहा: "इसे हमें दे दो।" फिर उन्होंने उसे अपने ऊँट पर रखा और चले गए। अबू दाऊद कहते हैं: अबू आसिम ने यह हदीस ज़करिया से रिवायत की है और उन्होंने मुस्लिम बिन शुअबा का भी उल्लेख किया है जैसा कि रौह ने कहा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़कात वसूल करने वालों ने गर्भवती भेड़ को ज़कात के रूप में नहीं लिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सअ्र इब्न दिसाम ने बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ के जीवनकाल में उनके दो ज़कात वसूल करने वाले उनकी भेड़ों की ज़कात लेने उनके पास आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

इस संदर्भ में पशुधन पर अनिवार्य ज़कात।

गर्भवती भेड़

वह भेड़ जिसके पेट में बच्चा हो।

मुअ्तात

वह पशु जिसने अभी बच्चा नहीं दिया है, लेकिन जिसका प्रसव निकट है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को ज़कात वसूली में सावधानी बरतने का संकेत मानते हैं: वसूल करने वाले को निर्धारित श्रेणियों का ध्यान रखना चाहिए और मनमाने ढंग से सबसे मूल्यवान पशु चुनकर मालिक को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए। सनद कमज़ोर होने के कारण यह पाठ अपने आप गर्भवती पशुओं के बारे में बाध्यकारी नियम स्थापित नहीं कर सकता; ऐसे नियमों का निर्धारण अधिक मज़बूत प्रमाणों और मान्य ज़कात प्रावधानों के आधार पर किया जाता है। फ़िक़्ही नियमों के तहत मज़हब अनिवार्य संख्या और पशुओं की श्रेणियों पर विचार करते हैं, साथ ही ज़रूरतमंदों के अधिकार और मालिक के साथ अन्याय रोकने—दोनों का ध्यान रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पशुधन की ज़कात तय करने से पहले लागू निसाब और पशुओं की श्रेणियों की जाँच करें।
  2. वसूल करने वाले को नियम निष्पक्षता से लागू करने चाहिए और मालिक पर देय से अधिक देने का दबाव नहीं डालना चाहिए।
  3. ज़कात का निर्णय विश्वसनीय प्रमाणों पर आधारित रखें और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।