Sunan Abi Dawud, hadith 1585
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'd ibn Sinanسَعْدِ بْنِ سِنَانٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone collecting zakat may not demand more than is legally due.
Here this refers to the obligatory charity, zakat.
Demanding more than is due according to the rules.
Scholars infer from this that injustice in collecting zakat is as serious as refusing to pay it. The collector must adhere to the established assessment and must not wrong the owner. The rules of the four Sunni schools of law protect both the rights of those entitled to zakat and the owner from unlawful collection.
- Carefully check how much zakat is actually due when assessing it.
- Anyone collecting zakat must act fairly and may not abuse their authority to make someone pay more.
- Pay the zakat that is due, and report unjustified demands to a trustworthy, authorized body.
This Sahih report addresses the care required when collecting zakat and appropriately complements the prohibition on demanding more than is due.
Sunan Abi Dawud · #1583 (Hasan)This report from the same chapter likewise concerns the limits and fairness of zakat collection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.