Sunan Abi Dawud, hadith 1586
Narrated by Bashir ibn al-Khasasiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Bashir ibn al-Khasasiyyah
The narration
حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ - وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا - وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ بَشِيرًا قَالَ قُلْنَا إِنَّ أَهْلَ الصَّدَقَةِ يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا أَفَنَكْتُمْ مِنْ أَمْوَالِنَا بِقَدْرِ مَا يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا فَقَالَ " لاَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Injustice by collectors does not justify concealing one’s property.
Here: the obligatory zakat collected from people.
People who collect zakat from those liable to pay it on behalf of the authorities.
Keeping assets out of sight to evade the prescribed zakat.
Scholars infer from the general, strong texts on honesty and fulfilling obligations that a collector’s injustice does not give someone license to deceive or withhold zakat that is due. The person entitled to pay may challenge the injustice and seek redress, but may not unilaterally withhold an amount. The schools of law differ on details of zakat calculation and authorized collection; this weak narration alone does not determine those details.
- Check for yourself how much zakat is due according to the rules, and keep a clear calculation.
- If zakat is collected unjustly, contact the responsible authority and request a correction instead of concealing property.
- Do not treat other people’s mistakes as permission to act dishonestly yourself.
This Sahih narration praises the trustworthy steward who fully carries out the task entrusted to him. It supports honest conduct in collecting and managing zakat.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)This Sahih narration connects truthfulness and trustworthiness with faith. It supports the principle that injustice should not be answered with deceit.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.