关于金融伦理的圣训
来自6个圣训集的77段关于金融伦理的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿丹向我们传述,伊本·艾比·齐卜向我们传述,赛义德·麦格布里向我们传述,他听艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“人们将迎来一个时代,届时人们将不再关心自己所获取的财物究竟是合法的还是非法的。”
阿丹传述,伊本·艾比·齐卜传述,赛义德·麦格布里传述,艾布·胡莱赖传述,先知ﷺ说:“人们必将迎来这样一个时代:那时人们将毫不在意自己获取财富的途径,无论是合法(哈拉里)还是非法(哈拉姆)。"
“穆扎巴奈”交易。他说:“所谓穆扎巴奈,就是按量出售树上的鲜果,若实际产量多于估量,多余部分归卖方;若少于估量,短缺由卖方承担。”他又说:宰德·本·萨比特告诉我,先知ﷺ允许对“阿拉亚”(少量椰枣树)进行估算后出售。
“阿布·赛义德啊,你所传述的真主使者ﷺ的这段圣训究竟是什么?”阿布·赛义德回答说:“关于货币兑换,我亲耳听到真主使者ﷺ说:‘金兑金,必须等量;银兑银,必须等量。’”
“你们不可用黄金兑换黄金,除非重量相等;你们不可使一部分多于另一部分。你们不可用白银兑换白银,除非重量相等;你们不可使一部分多于另一部分。你们也不可用其中缺席之物兑换在场之物。”
哈夫斯·本·奥马尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:哈比卜·本·阿比·萨比特告诉我,他说:我听到阿布·敏哈勒说:我曾就货币兑换之事请教巴拉·本·阿齐布和宰德·本·阿尔卡姆——愿Allah喜悦他们——,他们每人都说:“这位比我更优秀。”但他们两人都说:“Allah的使者ﷺ禁止以赊账方式用黄金兑换白银。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自阿布·兹纳德,引自艾阿拉吉,引自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“富裕者拖延还债是不义之举。因此,如果你们中有人被引导将债务转给一位富裕的担保人,就应当接受。”
穆罕默德·本·优素福传述,苏福扬传述,伊本·宰克万传述,艾阿拉吉传述,艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“富裕者拖延还债是不义之举。若债务被转至一位有偿还能力者,债权人应当接受。”