Sunan Abi Dawud, hadithi 1590
Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، وَأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ " . قَالَ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى " .
Hafs ibn Umer en-Numeri dhe Ebu-l-Velid et-Tajalisi (me të njëjtin kuptim) thanë: Na njoftoi Shu'be, nga Amr ibn Murre, nga Abdullah ibn Ebi Eufa, i cili tha:
"Babai im ishte një nga shokët që dhanë besën tek Pejgamberi ﷺ nën pemë. Kur njerëzit i sillnin atij sadakanë e tyre, Pejgamberi ﷺ thoshte: 'Allahumme sal-li ala ali fulan' (O Allah, beko familjen e filanit). Kur babai im i solli sadakanë e tij, Pejgamberi ﷺ tha: 'Allahumme sal-li ala ali Ebi Eufa' (O Allah, beko familjen e Ebu Eufas)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lut për bekim për ata që e dhanë sadakanë e tyre.
Një dhuratë bamirësie; këtu bëhet fjalë për zekatin e detyrueshëm që iu dha Profetit ﷺ.
Shokët që nën pemë i dhanë besën Profetit ﷺ në al-Hudaybiyyah.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se marrësi i zekatit mund të lutet për dhuruesin. Lutja është shenjë mirënjohjeje dhe vlerësimi, jo zëvendësim i vetë zekatit. Dijetarët e katër shkollave juridike sunite e konsiderojnë një lutje të tillë të rekomanduar; dhuruesi nuk ka të drejtë ta kërkojë si kusht për dhuratën e tij.
- Falemënderoji ata që kontribuojnë për bamirësi dhe lutu sinqerisht për bekim për ta.
- Jep zekatin me synimin për t’iu bindur Allahut, jo për të marrë lavdërime apo shpërblim personal.
- Trajtoji dhuruesit me respekt dhe vlerësoje kontributin e tyre, pa e përdorur dhuratën e tyre për përfitimin tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.