Sunan Abi Dawud, hadithi 1591
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلاَّ فِي دُورِهِمْ " .
Amr bin Shu'aib transmeton nga babai i tij, ky nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka 'Xheleb' dhe nuk ka 'Xheneb'; sadakatë e tyre merren vetëm në shtëpitë e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati mblidhet me drejtësi dhe pa metoda të rënda për mbledhjen e tij.
Një metodë ku personi që detyrohet të paguajë zekatin sillet ose thirret nga larg te mbledhësit.
Largimi i bagëtive të pronarit duke i çuar larg, për ta vështirësuar mbledhjen e zekatit ose për t’iu shmangur asaj.
Këtu nënkupton zekatin e detyrueshëm që jepet për disa pasuri.
Komentuesit klasikë e kuptojnë ndalimin e jalab-it dhe janab-it si mbrojtje nga barra e panevojshme dhe nga shmangia e zekatit. Fjalët për mbledhjen e zekatit pranë banesave tregojnë se mbledhësi nuk duhet t’i detyrojë njerëzit të vijnë nga larg pa nevojë, por duhet ta organizojë mbledhjen me kujdes dhe drejtësi. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin e zekatit; rregullat praktike për mbledhjen dhe përfaqësimin varen nga pasuria dhe rrethanat.
- Organizoje pagesën ose mbledhjen e zekatit në mënyrë që njerëzit të mos udhëtojnë pa nevojë ose të mbajnë barra shtesë.
- Mos i zhvendos bagëtitë ose pasuri të tjera për t’iu shmangur zekatit të detyrueshëm.
- Kush e mbledh zekatin duhet t’i trajtojë paguesit me kujdes dhe të marrë parasysh të drejtat dhe rrethanat e tyre.
Edhe ky transmetim trajton ndalimin e jalab-it dhe janab-it dhe ndihmon në shpjegimin e termave dhe të mbrojtjes nga mbledhja e padrejtë.
Sunan Abi Dawud · #1590 (Sahih)Ai mbështet idenë se mbledhja duhet të bëhet me rregull dhe pa u shkaktuar barrë të panevojshme atyre që janë të detyruar ta paguajnë zekatin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.