Sunan Abi Dawud, hadith 1601
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to His grandfather
- 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbinarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3His fatherأَبِي
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The honey contribution was accompanied by the protection of two valleys.
A sub-clan of the Fahm tribe.
The stated quantity of honey that they handed over as a contribution.
Land reserved and protected by the authorities for a specific use.
Scholars infer from this report that a ruler could establish agreements concerning contributions and protection. The mention of one measure of honey out of ten describes the agreement with this group and is not, by itself, a general standard for all agricultural produce. Jurists discuss agricultural levies in light of the broader texts on zakat on crops and the conditions that apply; this specific agreement should be understood in its own context.
- Clearly set out agreements on contributions and the use of communal land so both parties know what has been agreed.
- Do not automatically treat a specific historical contribution as a fixed rule for every farmer or crop.
- Manage public resources and protected areas carefully, and hold authorities to transparent agreements.
This Hasan report from the same chapter concerns the contribution of honey and provides a substantive parallel.
Sunan Abi Dawud · #1602 (Hasan)This Hasan report, also transmitted through Amr ibn Shu'ayb, likewise concerns the contribution of honey and supplements the accounts in this chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.