Sunan Abi Dawud, hadith 1608
Narrated by Awf ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Awf ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا " . وَقَالَ " إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give charity of good quality and do not offer the recipient inferior food.
A charitable gift, whether voluntary or an obligatory alms contribution.
Poor-quality, dry dates.
A tied bunch of dates that had been hung in the mosque in this account.
Scholars infer from this report that a person should give charity from what is good and sound, not from what they themselves would reject as inferior. The admonition concerns the quality of the gift and encourages sincerity and generosity; it does not mean that every gift of modest quality is invalid. The obligation of zakat is determined by the relevant rules concerning wealth and threshold amounts, while this report teaches the giver to choose their contribution carefully and honourably.
- When giving food or goods, choose something you would gladly accept yourself.
- Before giving zakat or charity, check that the contribution is usable and of decent quality.
- Give to please Allah, not to get rid of inferior goods.
This sahih report also concerns giving sound dates as zakat and clarifies the standard of good quality.
Sunan Abi Dawud · #1609 (Hasan)This hasan report also discusses which dates are given as a contribution and frames the choice in terms of fair distribution.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This sahih report stresses the value of charity and connects giving with faith and good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.