Sunan Abi Dawud, hadith 1617
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، " نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ " . وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Dawud notes that the addition about wheat is a mistake.
A traditional measure of volume used for zakat al-fitr.
The chain of people who transmitted a hadith.
An addition that, according to the hadith critic, cannot reliably be attributed to the narration.
Abu Dawud compares the transmission routes and states that the mention of half a sa' of wheat is a mistake by Mu'awiyah ibn Hisham or by someone who transmitted from him. Hadith scholars weigh such discrepant additions against stronger routes. The sahih narration of Abu Sa'id al-Khudri in Sahih al-Bukhari mentions one sa' of food, including dates or barley; this weak addition therefore does not provide an independent basis for half a sa' of wheat.
- When assessing a religious ruling, check both the reliability of the narration and stronger texts on the same subject.
- Give zakat al-fitr on the basis of reliable knowledge, and if in doubt, ask a qualified scholar about its application within your school of law.
- Do not share a disputed religious statement as an established rule before checking its source and grading.
This sahih narration mentions the usual amount of one sa' of food and provides a reliable comparison when assessing the disputed addition about half a sa' of wheat.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)It supports the basic rule of one sa' for zakat al-fitr and helps place the weak, differing amount in its proper context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.