Sunan Abi Dawud, hadith 1618
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عِيَاضًا، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ لاَ أُخْرِجُ أَبَدًا إِلاَّ صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ قَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Sa‘īd describes one sā‘ as the fixed measure for the fitr charity.
A traditional measure of volume for grain or other food.
A preserved, dried dairy product mentioned as food in the narration.
Abu Dāwūd notes that the addition concerning flour is a mistake by Ibn ‘Uyaynah; it is therefore not used as evidence. The well-known Sahih narration of Abu Sa‘īd in al-Bukhārī confirms that during the lifetime of the Prophet ﷺ, people gave one sā‘ of the mentioned foodstuffs. Based on the stronger narrations, the schools of law discuss the amount, the permissible types of food, and whether payment in money suffices; this weak narration alone does not determine these matters.
- When making a religious ruling, check the reliability of the narration and base practice on strong evidence.
- Prepare zakat al-fitr in good time and give it according to guidance supported by reliable narrations.
- Be careful with details: Abu Dāwūd explicitly distinguishes the main text from the disputed addition concerning flour.
This strong narration of Abu Sa‘īd likewise describes the fitr charity as one sā‘ of food and is authoritative on this subject.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)This Sahih narration addresses the prescribed amount and helps place the rules concerning the fitr charity in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.