Sunan Abi Dawud, hadith 1623
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا فَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا " . ثُمَّ قَالَ " أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الأَبِ " . أَوْ " صِنْوُ أَبِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ defended Khalid’s efforts and personally undertook Abbas’s zakat obligation.
The Prophet ﷺ had instructed Umar ibn al-Khattab to collect zakat. When three men did not pay, he explained their different circumstances.
Here, this word refers to the obligatory zakat that was being collected.
Equipment that Khalid ibn al-Walid had set aside for service in the cause of Allah.
A person’s father’s brother, who is closely related to the father in the family structure.
Scholars infer from this that zakat is due when its conditions are met, but an accusation should not be accepted as evidence without investigation. The Prophet ﷺ clarified that Khalid had dedicated his property to service in the cause of Allah, and personally addressed Abbas’s obligation. The statement that an uncle is like a father emphasizes the strength of family ties and the special standing of a paternal uncle.
- Verify the facts before accusing anyone of negligence or wrongdoing.
- Pay zakat that is due on time, and seek expert advice if you are unsure how to calculate your wealth.
- Maintain family ties and treat your paternal uncle with special respect.
This sahih report from the same chapter provides additional context about the events surrounding the collection of zakat.
Sunan Abi Dawud · #1624 (Hasan)This report also discusses Abbas and clarifies the issue of his zakat obligation.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)This sahih report addresses zakat as a religious duty and provides broader context on the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.