Sunan Abi Dawud, hadith 1634
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abbad ibn Musa al‑Anbari al‑Khuttalinarrated it to Abu Dawudعَبَّادُ بْنُ مُوسَى الأَنْبَارِيُّ الْخُتَّلِيُّ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3His fatherأَبِي
- 4Rayhan ibn Yazidرَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الأَنْبَارِيُّ الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كَمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ " لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ " . وَالأَحَادِيثُ الأُخَرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضُهَا " لِذِي مِرَّةٍ قَوِيٍّ " . وَبَعْضُهَا " لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " . وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ إِنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لِقَوِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zakat is for those in need who cannot provide for themselves.
Here, this refers to obligatory charity, namely zakat.
Someone with sufficient wealth or income to meet their needs.
Someone able to work and thereby provide for their own livelihood.
Scholars infer from this that zakat is not intended for someone who has sufficient means or is able to provide for their own livelihood. Physical strength alone, however, is not decisive: a person’s employment, income, and circumstances also matter. The four Sunni schools of law assess need in light of the specific situation; someone who is healthy but has no job or sufficient income is not excluded solely on the basis of their health.
- Assess a request for assistance based on a person’s actual means and circumstances, not only their health.
- Someone who can provide for their own livelihood should seek work where possible and leave zakat available for those in need.
- Give zakat carefully to people who lack enough to meet their basic needs.
This narration discusses when someone may be considered needy despite having property, thus clarifying how eligibility for zakat is assessed.
Sunan Abi Dawud · #1635 (Sahih)This Sahih narration also states that zakat is not intended for a rich person and supports the central point of this text.
Sunan Abi Dawud · #1636 (Sahih)This Sahih narration likewise addresses who is not eligible for zakat and offers a related formulation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.